Cervona ruta ist ein zweisprachiges, deutsch-ukrainisches Magazin aus Nordhausen, das sich mit aktuellen und allgemein-gesellschaftlichen Themen beschäftigt, darunter mit Kultur und Sport. Der Charkiwer Journalist Igor Zarzhytskyy (der wegen des Krieges in seinem Heimatland zurzeit mit seiner Familie im Kreis Nordhausen lebt) und die Nordhäuser Radiomacherin Anja Eisner stellen das, was die Ukraine und was Deutschland, Thüringen und Nordhausen ausmacht, in den Fokus der jeden Donnerstag um 12 Uhr neu erscheinenden Sendung. Dazu gibt's Musik - aus beiden Ländern, aus allen Epochen und allen Genres.

Das Magazin "Cervona ruta" wurde nach einem populären ukrainischen Lied benannt. Darin wird die Weinraute (Cervona ruta) besungen, die in der Johannisnacht blüht.

Die Idee zum Projekt wurde kurz nach dem russischen Überfall auf die Ukraine, mit dem Eintreffen der ersten Geflüchteten in Nordhausen, geboren. Das Projekt will dazu beitragen, das Verständnis der in unserer Region miteinander lebenden Menschen zu vertiefen. Die erste Sendung wurde am 14. April 2022 ausgestrahlt.

«Червона рута» — це двомовний німецько-український журнал із Нордхаузена, який присвячений актуальним і загальним суспільним питанням, зокрема історії, політиці, культурі, спорту тощо. В ньому також розповідається про те, що відбувається у Німеччині та Україні, про зв’язок цих країн, а також про Тюрінгію і Нордхаузен. Кожний випуск програми, яка виходить щочетверга о 12:00, постійно готують український журналіст Ігор Заржицький з міста Харків (він зараз мешкає зі своєю родиною в районі Нордхаузена у зв’язку із війною на його батьківщині) і радіоведуча Нордхаузена Аня Ейснер. У програмі також чимало музики і пісень з обох країн, причому різних часів і різних жанрів.

До речі, радіожурнал «Червона рута» названа на честь однойменної популярної української пісні. В ній йдеться про руту, яка цвіте на Іванів вечір.

Ідея проекту народилася невдовзі після нападу Росії на Україну і з прибуттям перших біженців до Нордхаузену. Проект має на меті допомогти поглибити розуміння людей, які проживають у нашому регіоні. Перший ефір програми вийшов 14 квітня 2022 року.